Blog

Blog: web, SEO and technology

Articles translated into English. The full blog, with more than 30 guides and case studies, is in Spanish.

.NET & SQL Server

.NET 8, .NET 9 and SQL Server 2016 end of support: what now

.NET 8 and .NET 9 went out of support on 10 November 2026, SQL Server 2016 in July. Official dates, the risks and what to do in each case.

Read →
.NET & SQL Server

Migrating ASP.NET Web Forms to .NET 10: a 7-step plan

Web Forms doesn't exist in modern .NET. The incremental method Microsoft recommends, in 7 steps, with the usual traps and how to keep your .aspx URLs.

Read →
.NET & SQL Server

Hiring a freelance ASP.NET and SQL Server developer

Eight questions before trusting a freelancer with your ASP.NET application: audit, SQL Server, staged migration, testing and code ownership.

Read →
Game development

Rania and Brick Trotter are on Google Play: what it took

My first two Android games are on Google Play. The six hurdles to clear: account, file, listing, a children's game, 12 testers and production access.

Read →
Game development

Export a Godot 4 game to Android: APK and AAB

Step-by-step guide to exporting a Godot 4.7 game to Android: JDK and SDK, a test APK, a signed AAB for Google Play, API 36 and common errors.

Read →
Game development

A game's Google Play listing: images, text and forms

What Google Play asks for in a game's listing: 512 icon, 1024 × 500 feature graphic, screenshots, text limits, content rating, data safety and privacy.

Read →
Case study

Pucón a la Carta: a town guide in every tourist's language

I launched a guide to Pucón in 4 languages, with QR menus each tourist reads in their phone's language, up to 7. The idea, how it works and the tech.

Read →
Game development

WindRush: Lake Garda, Fuerteventura and a Cup

Two weeks of WindRush: two new spots, a 9-chapter career, a 25-rider Cup, more realistic waves and all the gear redone.

Read →
Game development

Paititi devlog 2: Valparaíso, traps and animations

Paititi's second devlog: a Valparaíso prologue, Patagonia, trapped temples, 46 real animations and far more realistic landscapes.

Read →
SEO

How to test your website speed with PageSpeed Insights

A practical PageSpeed Insights guide: field vs lab data, Core Web Vitals, how the score is calculated and what drags it down, with a real example.

Read →
Game development

Paititi: the adventure game I dreamed of as a kid

Inspired by The Mysterious Cities of Gold and Indiana Jones: Paititi, my 3D adventure game in Godot, from the Andes to the Amazon.

Read →
Game development

Chrono Trotter: an Android shoot 'em up made with AI

An Android shoot 'em up across 20 eras, from the dinosaurs to the year 3000: Godot, Gemini art, 5 giant bosses and synthesised sound.

Read →
Android development

Publishing on Google Play: the 12 testers, 14 days rule

New personal accounts need a closed test with 12 testers for 14 days before release. Steps, the production form and real-world tips.

Read →
Android development

Making an Android game with Godot: a practical guide

What I learned from four Android games built with Godot: GDScript or C#, AI art, sound without files, automated testing and Google Play.

Read →
Video games

FamiQuiz Party: the quiz you play with your voice

The new Android version of FamiQuiz: a 3D wheel, neon design and voice answers with your name. Plus web and Roku, kept separate.

Read →
Game development

Brick Trotter: an Android brick breaker made with AI

An Android brick breaker that travels the world in 20 levels: Gemini art, synthesised sounds, Godot and Claude Code as copilot.

Read →
Game development

WindRush: Le Morne (Mauritius), vertical jumps and realism

WindRush, my windsurf and kitesurf PC game, adds Le Morne in Mauritius: lagoon, the One Eye wave, vertical jumps, new manoeuvres and real stances.

Read →
Game development

WindRush progress: real skies, La Palme and a true PC game

WindRush, my windsurf and kitesurf game, is now a free PC game: photographic skies, La Palme, ghost races, wave jumps and the work behind the scenes.

Read →
Game development

Rania: the platform game my daughter came up with

An Android platform game starring our dog Rania, my 9-year-old daughter's idea: built with Godot, C#, AI-generated art and Claude Code.

Read →
Websites

Custom ASP.NET Core site vs WordPress: which to choose?

Speed, security and Google indexing: a typical WordPress site versus a custom ASP.NET Core site, with figures and real cases.

Read →
SEO

Sites built with AI or Wix: why Google can't see them

Lovable, v0, Wix: wrong canonical, empty HTML, fake 200s. Two real cases and how to check your own site in 5 minutes.

Read →
SEO

Why is Google not indexing my site? 8 causes and fixes

noindex, robots.txt, canonical, duplicate content, slow server, firewall: 8 causes with real cases and what to do.

Read →
SEO

How to appear in ChatGPT, Perplexity and Google's AI

robots.txt for AI crawlers, llms.txt, Schema.org, Bing and IndexNow: the levers that help ChatGPT and Perplexity read and cite your site.

Read →
SEO

Google Search Console step by step: a small business guide

Verify your domain, submit the sitemap, read Performance and Pages, fix indexing errors and follow a 10-minute weekly routine.

Read →
Custom software

Automatic PDFs: quotes, certificates and reports

Quotes clients accept online, certificates and reports that generate themselves: 4 real cases and when automating is worth it.

Read →
Custom software

Online appointment booking system for your business

Calendar per professional, reminders, Webpay payment and your own data: what to include and when it beats a generic platform.

Read →
Custom software

Mobile app or web app? What your small business needs

Native app, web app or PWA: pros, costs and when each one makes sense, with real cases: a CRM on the phone and an Android game.

Read →
Custom software

Automate repetitive tasks: win back hours every week

Payment reminders, daily summaries, numbering, overnight imports: real automations and a method to choose where to start.

Read →
Security

Is WordPress safe? Why switch to a custom-built website

11,334 flaws in 2025, exploits within 5 hours and now AI: the risks of WordPress, the case for a custom site, and how I protect mine.

Read →
Case study

Case study: Parcelas Patagonia, a custom real estate portal

Satellite map, land filters, automatic translation, prices in UF, USD or EUR and 34 city pages: how I built the Parcelas Patagonia portal.

Read →
AI

AI for small businesses: 7 practical uses that already work

Automatic translation, unique text, explained reports, assisted prospecting and faster development: 7 real uses of AI.

Read →
Local SEO

Local SEO in Pucón and Villarrica, Chile: real cases

Google Business Profile, reviews, city pages and local articles: how I rank cabins, landscapers and law firms in southern Chile.

Read →
CRM

Custom CRM for law firms and accountants: 2 real cases

Cases, PDF quotes clients accept online, automated tasks and your own database: the CRMs I built for a Chilean law firm and an accountant.

Read →
Game development

WindRush: a windsurf & kitesurf game made with Godot + Claude

WindRush, my 3D windsurf and kitesurf PC game, free on itch.io: 11 disciplines, 6 spots, a career and real race formats. Built with Godot and Claude Code.

Read →
SEO

How Claude helped me improve SEO across all my websites

Search Console, GA4, Bing Webmaster Tools, IndexNow and AI engines: how I use Claude Code to fix what holds SEO back. Real cases.

Read →

Read all articles in Spanish →

Want your business to show up on Google and in AI answers?

I'll prepare a free audit of your website and Google profile, no strings attached.

Get my free auditMessage me on WhatsApp
WhatsApp